MILOS: Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf als Preisträgerin: Vergabe der Infobox 1999

Am 20 Mai 1999 übergaben die Deutsche Gesellschaft für Informationswissenschaft und -praxis (DGI) und die Messe Frankfurt GmbH während der Infobase in Frankfurt am Main der Universitäts-und Landesbibliothek Düsseldorf die Infobox 1999. Der Preis wird jährlich verliehen für eine wichtige Entwicklung in Informationswissenschaft und -praxis. Mit der Wahl der ULBD in diesem Jahr würdigte die DGI die Ergebnisse der innovativen Projekte MILOS I und II (Maschinelle Indexierung auf linguistischer Grundlage für OPAC-Systeme) sowie deren Nachfolgeprojekte KASCADE (Katalogerweiterung durch Scanning und Automatische Dokumenterschließung) und CANAL/LS (Catalog with Natural Multilingual Access /Linguistic Server) unter der Projektleitung von Dr. Klaus Lepsky. In den von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderten Projekten wurden auf der Basis von Wörterbüchern und computerlinguistischen Verfahren von Prof. Harald H. Zimmermann (Fachrichtung Informationswissenschaft der Universität des Saarlandes) Methoden zur Verbesserung von Suchen in großen Datenmengen entwickelt. Katalogerweiterung durch Scanning und automatisches Indexieren der Katalogdaten tragen maßgeblich dazu bei, die Zahl der gefundenen Dokumente zu vergrößern und die Präzision von Recherchen günstig zu beeinflussen. Die in den Projekten entwickelten Verfahren erlauben so eine schnelle und effiziente inhaltliche Erschließung vor allem großer Datenpools (z.B. von Altbeständen), die auf konventionellem Wege aus Kostengründen nicht zu realisieren wäre. In der Laudatio bei der Verleihung des Preises, den Dr. Lepsky als Projektleiter stellvertretend für die ULBD und sein Team entgegennahm, wurde daher auch besonders die gelungene Verbindung zwischen Informationswissenschaft und Bibliothekspraxis hervorgehoben. Nutzerinnen und Nutzer der Kataloge der Universitäts- und Landesbibliothek profitieren bei der Suche im OPAC bereits seit längerem von der Umsetzung der Projektergebnisse.